FR /

C’est à l’occasion de notre exposition solo Sauvages!, présentée d’abord à Lyon, puis à Annecy, que nous avons imaginé cette installation. La galerie Art By Friends nous accueille en effet pour une semaine de résidence artistique afin de créer une installation immersive. Dans un premier temps, c’est l’image d’un renard assoupi qui nous est venu en tête. Fabriquée de manière totalement artisanale et spontanée, la structure en tasseaux de bois vient soutenir un plaquage en carton peint. Endormi au milieu d’une forêt de plusieurs centaines de sapins miniatures en papier, l’animal est veillé par un personnage peint sur le mur. Dans sa veste aux motifs ethniques, portant sa hache sur l’épaule, c’est l’esprit urbain en quête de sa nature sauvage qui est représenté. Des lettres géantes et des camions en bois, fabriqués avec des matériaux de récupération, installent la scène dans un environnement urbain. Malgré la présence de son gardien bûcheron, l’animal totem est assailli par une pluie de flèches qui est en train de s’abattre sur lui. Enfin, la scène est posée dans un grand triangle bleu profond, formant une anamorphose vue de plus haut. L’occasion pour nous de jouer avec les proportions, de travailler plusieurs matériaux et de mener une réflexion sur l’urbain et la nature.

EN /

We imagined this installation for our solo show in Annecy called “Sauvages!”. Art By Friends welcomed us for a week of artistic residence in their gallery,  in order to create an immersive installation. At first, the image of an asleep fox came in mind to us. Made in a totally do-it-yourself and spontaneous way, the structure -made of wooden brackets- supports painted cardboards. Sleeping in the middle of a forest made of several hundreds of miniature paper fir trees, the animal is watched by a character painted on the wall. In her jacket with ethnic patterns, an ax on the shoulder, it’s the urban spirit in search of its wildness that is represented. Huge letters and wooden trucks, made with salvage materials, put the scene in an urban environment. In spite of the presence of his lumberjack keeper, the totem animal is attacked by a shower of arrows who is coming down. Finally, the scene takes place in a big deep blue triangle, creating an anamorphosis. It was the opportunity for us to play with proportions, work with several materials and lead a reflection about urban versus nature.