FR /

Farceurs, étonnés ou pensifs, urbains malgré eux; parfois perplexes, souvent joueurs, ces singes bleus forment notre troupe de macaques du macadam. Il suffit de lever les yeux et d’être attentif à son environnement pour les voir, posés sur une corniche, en interaction avec le mobilier urbain, au détour d’une rue, dans la jungle urbaine.

Ils sont parfois mis en scène, comme dans la vitrine de l’atelier-galerie Triptyque à Montpellier pour une exposition personnelle, entourés d’une ville miniature en carton; ou bien dans une chambre de l’hotel Ho36 à Lyon dans le cadre du festival off des Nuits Sonores, avec un tas de cacahuètes. Le matériau est récupéré, dans un procédé de récupération et d’upcycling propre à notre démarche artistique.

A Montpellier, Nîmes ou Lyon, ces primates bleus vif détonnent et interpellent, ils nous interrogent – nous, leurs descendants lointains – sur la place du vivant dans notre monde et l’urbanisation croissante qui nous entoure.

EN /

Pranksters, surprised or pensive, always urban; sometimes perplexed, often players, these blue monkeys form our crew of macaques from macadam. Just look up and be attentive to the environment to see them, sitting on a cornice, on urban furniture, at the bend of a street, in the urban jungle.

Sometimes staged, as in the window of the workshop-gallery Triptyque in Montpellier for a solo exhibition, surrounded by a miniature cardboard city; or in a room of the hotel Ho36 in Lyon as part of the off festival from Nuits Sonores, with a bunch of peanuts. The material is recovered, as upcycling is specific to our artistic approach.

In Montpellier, Nîmes or Lyon, these bright blue primates detonate and question us – we, their distant descendants – about the place of life in our world and the growing urbanization surrounding us.