DATE / août 2017
LIEU / Lyon (France)
MEDIUM / carton, bois peint
COLLAB / hostel Ho36
L'installation aérienne et poétique en carton des Cités Radieusesa été conçue pour habiller la hauteur de plafond sous verrière de l'hôtel Ho36 situé à Lyon. Fidèle à notre imagerie à la fois urbaine et fantastique, un envol de flèches vient percer de couleurs un ensemble de mondes miniatures flottants.
the Radiant Cities are a poetic and aerial sculpture handmade in cardboard, imagined and created for an hostel's ceiling in Lyon. True to our artistic process - both urban and fantastic, a flight of arrows pierces with colors a set of floating miniature worlds.
FR /
La Cité Radieuse, c’est le nom bien connu d’un ensemble architectural imaginé par Le Corbusier à Marseille, parfois appelé La Maison du Fada. Nous avons souhaité revisiter et rendre hommage à cette référence de l’architecture, en travaillant des blocs de carton suspendus et organiques, métaphore entre nuages et glaciers.
L’espace, le temps (suspendu), la poésie, la liberté: ces mots-clés ont guidé notre création.
L’ensemble se compose d’un volume éclaté de plusieurs blocs d’aspect minéral, d’où poussent des petites habitations, comme des cités fantastiques. Le tout est traversé par une salve de flèches colorées, qui viennent transpercer et colorer les masses blanches: le blanc se teinte de bleu, de rose, de vert. Image d’un monde flottant, isolé et solitaire, qui se laisse quand même toucher par la délicatesse des couleurs et des sentiments.
Cette œuvre est actuellement suspendue dans le hall de l’accueil sous verrière de l’établissement hôtel Ho36 à Lyon.
EN /
La Cité Radieuse is the well-known name of an architectural work designed by Le Corbusier in Marseille, sometimes called La Maison du Fada, the House of the Fool. We wanted to revisit and pay tribute to this architectural reference, by working with suspended and organic cardboard blocks, a metaphor between clouds and glaciers.
Space, time (suspended), poetry, freedom: these keywords guided our creation.
The whole artwork consists of a fragmented volume of several mineral-looking blocks, from which grow small dwellings, like fantastic cities. The whole is crossed by a burst of colored arrows, piercing with colors the white masses: the white is tinted with blue, pink, or green. A floating world, isolated and solitary, still touched by the delicacy of colors and feelings.
This work is currently hanging in the reception hall of the Ho36 hostel in Lyon.