FR /

Des commandes en ligne, des colis, des objets, des produits manufacturés. Que reste-t-il de nos désirs matériels et de nos achats compulsifs? Un tas de cartons. Traces de notre consommation, témoignages de notre système économique qui incite à l’achat et la livraison instantanés.

Pour cette résidence au Centre Culturel Le Cairn, nous avons souhaité interroger le matériau carton dans sa finalité première : un contenant.

Bloc par bloc, carton sur carton, jeu de textures brutes, voici une citadelle qui émerge peu à peu du chaos, preuve que le vivant arrive presque toujours à renaître sur des ruines. Message subliminal, un peu caché, en ton sur ton, le spectateur clairvoyant pourra s’il le souhaite et s’il observe et analyse son environnement, trouver les mots qui décrivent la dérive de la consommation excessive. Futur Obscur. Un jeu d’anamorphose qui met le spectateur en mouvement, en tournant autour de la structure, et devenant acteur et non plus simplement observateur. Le premier pas d’une prise de conscience et d’un questionnement.

EN /

Online orders, parcels, objects, manufactured goods. What remains of our material desires and compulsive purchases? A pile of cardboard boxes. Traces of our consumption, testimonies of our economic system that encourages instant purchase and fast delivery.

For this artistic residency at the Cultural Centre of Le Cairn, we question the cardboard material in its primary purpose: a container.

Block by block, cardboard on cardboard, game of raw textures, here is a citadel that emerges little by little from the chaos: life reborn on ruins. Subliminal message, a little hidden, in tone on tone, the clairvoyant spectator can -if he wishes and if he observes and analyzes his environment, find the words that describe the drift of excessive consumption. Obscure Future. An anamorphosis that puts the spectator in motion, turning around the structure, now becoming an actor and no longer simply an observer – nor a consumer. The first step of awareness and questioning.