FR /

A Saint Jean de Monts, au fin fond de la Vendée, trônent les vestiges d’un ancien garage Renault, abandonné au lierre et à la poussière. En compagnie de notre ami Krab, nous avons investi le pignon du garage qui culmine à sept mètres de haut, pour créer une fresque sur quelques jours. A l’ombre de la toiture délabrée, nous avons imaginé un grand serpent tribal qui monte sur le mur dans un camaïeu de bleu, accompagné de pivoines roses. L’intérieur de l’animal est scindé en plusieurs parties où l’on retrouve des illustrations et des motifs ornementaux de Tank, des typos et calligraphies de Popek, ou des éléments graphiques de Krab. Qui cherche trouvera dans la composition des cormorans, une chouette, des constellations, des fleurs, une sardine, des cristaux, un sous-bois à champignons, sans oublier un Tu vas moucher rouge, un Thug life et un Alain Provist.

EN /

In the west coast of France, among the salterns and the lowlands, stands the little city of Saint Jean de Monts. With our local friend Krab, we invested an old dusty garage here. On a few days, we painted a mural on the seven meters-high gable. In the shadow of the dilapidated roof, we imagined a giant tribal snake coming from the ground in blue tones, among pink peonies. The inside of the animal is divided into many parts, with illustrations and patterns from Tank, letters and typos from Popek, and artworks from Krab. You can find some cormorants, an owl, constellations, flowers, a sardine, crystals, and under wood with mushrooms, and even a Thug life and other play on words.