DATE / décembre 2016
LIEU / rue Montesquieu, Lyon (Rhône)
MEDIUM / carton, bois
COLLAB / hostel Ho36
Comment transmettre l'esprit de Noël sans prendre de place au sol? Avec Neige, Montagne Suspendue, une suspension en carton originale et aérienne, où un monde miniature enneigé et floconneux reprend les codes de la boule à neige.
How to provide Christmas spirit without a common dead fir tree on the ground? With Snow, Suspended Mountain, an original and aerial cardboard sculpture, where a snowy and miniature world resumes the codes of a snow globe.
FR /
Neige, Montagne Suspendue, est une œuvre réalisée en carton et papier découpé pour un établissement hôtelier à Lyon. L’idée: revisiter les traditionnelles décorations et autres sapins de Noël, mais avec une prise au sol minimum voire inexistante. Nous avons donc imaginé un paysage miniature en carton et papier découpé, reprenant l’imagerie de la montagne, avec des chalets, des sapins et des cimes enneigées, présenté suspendu comme une boule à neige renversée. Les flocons en suspension donnent l’illusion d’évoquer ce petit objet naïf et désuet, revisité pour l’occasion dans un esprit contemporain.
Cette œuvre a été exposée pour Noël 2016-2017 dans l’établissement hôtel Ho36 à Lyon.
EN /
Snow, suspended mountain, is a work made of cardboard and paper for a hotel in Lyon. The idea: revisiting the traditional decorations and other Christmas trees, but not with the classical tree on ground. We imagined a miniature landscape in cardboard and paper, talking about mountain, with chalets, fir trees and snowy peaks, presented suspended like an upside down snowball. The suspended flakes evoke this small naive and obsolete object, revisited for the occasion in a contemporary spirit.
This work was exhibited for Christmas 2016-2017 in Ho36 hostel in Lyon.