DATE / mai 2022
LIEU / piscine du Palais des Sports, Orléans (Loiret)
MEDIUM / carton récupéré, bois peint, led
DIMENSIONS / 15 x 7 m
COLLAB / Loire Art Show
En 2022, le festival des arts urbains Loire Art Show investit la piscine d'Orléans. Pour le petit bassin, nous avons imaginé Vague à l’Âme, une installation monumentale et organique. Allégorie du nouveau monde, avec un Pinocchio anthropocène, des cartons des rues s'animent et se prennent à rêver.
In 2022, the famous french urban arts festival Loire Art Show takes place in a swimming pool. We imagined Wave of Spleen, a monumental and organic installation. Allegory of the new world, with an anthropocene Pinocchio, alive street cardboards are dreaming.
FR /
Encore et toujours ce flot de denrées conditionnées, de colis envoyés et reçus, de produits manufacturés et bien empaquetés, des envois internationaux par camion, par avion, par bateau, des tas et des tas de cartons, un flot continu, une vague éternelle, et comme un goût amer, comme un certain vague à l’âme.
Pour cette résidence de création initié par la mairie d’Orléans lors du Loire Art Show, l’ancienne piscine municipale accueille ici l’installation in situ Vague à l’Âme.
Mais pas question de faire face au déluge cartonesque sans ajouter un peu de légèreté, de naïveté ludique, car après tout les cartons plaisent toujours aux enfants – comme aux chats. Parfois châteaux forts, et parfois petites cabanes, parfois véhicules du futur et parfois carrosses chimériques, le matériau carton, récupéré jour après jour dans les rues d’Orléans, sera ici un lac, ou plutôt une mer, un océan, une grande vague dans laquelle tout esprit facétieux pensera à un moment y plonger, pourquoi pas?
EN /
Again and again this flood of packaged goods, parcels sent and received, manufactured and well packaged products, international shipments by truck, by plane, by boat: heaps and heaps of cardboard, a continuous flood, an eternal wave, and a little taste of bitter, a kind of a wave of spleen.
For this creation residency initiated by the City of Orléans during the Loire Art Show, the former municipal swimming pool hosts the installation Wave of Spleen.
Facing the deluge with a little lightness, playful naivety: after all the cardboard boxes still please children – and cats. Sometimes castles, and sometimes small huts, sometimes vehicles from the future and sometimes chimerical carriages, the cardboard material, recovered day after day in the streets of Orléans, will be here a lake, or rather a sea, an ocean, a great wave!